We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kel Tamasheq

from Cannabis & Coffee Club by Sylvie

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Cannabis & Coffee Club via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days
    Purchasable with gift card

      $25 CAD or more 

     

lyrics

Kel Tamashek, mel b3id ‘ne3erfek
Fi saharti beydha b’theldj, ena chfite 3la hemmek

Kel Tamashek, mel b3id rani m3ek
Fi qalbi, qalbi l’kehlouch, ena chfite 3la hiatek

Kel Tamashek, 3eyniya 3arfou wedjhek
El qod, chefte ‘nar, ouena yewdje3ni qalbek

Kel Tamashek, melb3id ‘ne3erfek
Ou metkhafch 3la wledek
Ila n’sew behe’ahoum, ana n’rouh ou n’fakarhoum
Ila n’sew behe’ahoum, ana n’rouh ou n’fakarhoum

_____________________________________
Traduction :

Kel Tamasheq*, de loin je te connais
De mon désert blanc de neige, je sais ton désarroi

Kel Tamasheq, de loin, je te suis
Dans mon cœur noir, je me souviens de ta vie

Kel Tamasheq, mes yeux ont reconnu ton visage
J'ai déjà vu le feu, et ton cœur me fait mal

Kel Tamasheq, de loin je te connais
Et n'aie pas peur pour tes enfants
S'ils oublient leur splendeur, j'irai et je leur rappellerai
S'ils oublient leur splendeur, j'irai et je leur rappellerai

*Ainsi se nomment eux-mêmes les Touaregs du désert.

credits

from Cannabis & Coffee Club, released May 21, 2021
_____________________________________
paroles et musique d’Anis Azzoug

à la toile :
Anis Azzoug · voix · chœurs · guitare électrique · tambourin
Simon Charette · toms · cymbales
Alex Lamontagne · basse électrique
Francis Lamontagne · guitare électrique

produit et arrangé par Sylvie
enregistré au Bâtiment G
et mixé par Francis Lamontagne
matricé reloadé par Francis Ledoux

Post Bowling 2021

license

all rights reserved

tags

about

Sylvie image

Sylvie Montreal, Québec

Appellation
commune:
Sylvie.

Organisme
bleu psyché-
rocheux.

Membres:
Anis Azzoug
Vinny Batista
Simon Charette
Alex Lamontagne
Francis Lamontagne ... more

shows

contact / help

Contact Sylvie

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sylvie, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now